Beschreibung
Ergänzend zu Samuel Taylor Coleridges Gedichtband In Xanadu, der ein gewichtiges Kapitel der europäischen Literaturgeschichte endlich verfügbar macht, hat der Übersetzer und Herausgeber Florian Bissig eine Biografie über den bedeutenden Lyriker verfasst, die den Zusammenhang zwischen Leben und Werk erhellt.
Pressestimmen
»Jetzt versucht … Florian Bissig durch mitunter erstmalige Übersetzungen von Gedichten Coleridges und eine leicht lesbare Biographie, diese europäische Figur dem deutschsprachigen Publikum vorzustellen.« Jürgen Kaube / Frankfurter Allgemeine Zeitung
»… eine so lesbare wie gründliche, quellenorientierte Biografie.« Manfred Papst / Bücher am Sonntag, NZZ am Sonntag
»Florian Bissigs Biografie zu Samuel Taylor Coleridge lässt tief in das Leben und Werk des englischen Romantikers blicken. … Die packende Biografie ist ergänzend zum zweisprachigen Band In Xanadu mit Coleridges Gedichten erschienen.« Babina Cathomen / Kulturtipp
»Für Einsteiger lohnt es sich, zunächst die kurzweilige und sorgfältig recherchierte Biografie zur Hand zu nehmen. In 15 knappen Kapiteln zeichnet Bissig die wichtigsten Lebensstationen Coleridges nach und schafft einen Überblick über dessen verwirrend vielseitige publizistische Tätigkeit. … Kenntnisreich und unterhaltsam schildert Bissig den nicht eben geradlinigen Lebensweg des Dichters …« Heimitio Nollé / bref – Das Magazin der Reformierten
»Den Gedichtband ergänzt eine Biografie aus der Feder des Übersetzers, kenntnisreich und glänzend geschrieben. Eine prächtige Freude, sich der europäischen Romantik über diesen (aus deutscher Sicht) ungewöhnlichen Seitenweg zu nähern!« Dierk Wolters / Frankfurter Neue Presse
»Was einem gefehlt hat, merkt man manchmal erst, wenn man es unverhofft geschenkt bekommt. Eine derartige Gabe stellen die beiden Bände mit Gedichten und einer Biographie des englischen Romantikers Samuel Taylor Coleridge dar, die jetzt zu dessen 250. Geburtstag der Schweizer Literaturwissenschaftler und Übersetzer Florian Bissig vorgelegt hat. War es doch bislang mangels einer solchen Edition in deutscher Sprache schwer, von diesem Dichter überhaupt Kenntnis zu nehmen.« Norbert Hummelt / Der Tagesspiegel
»Florian Bissig bringt uns mit seiner Biografie den englischen Lyriker ein wichtiges Stück näher. Ein Buch, das nicht nur Lyrik-Fans bereichert.« Michael Pick / LiteraTüren
»In seiner Biografie arbeitet Bissig den Autor hinter dem ›Ancient Mariner‹ sehr fein heraus. … Bissig geht es vor allem darum, den weltanschaulichen Coleridge darzustellen … Coleridge starb, 61-jährig, in Highgate im Londoner Norden. Geblieben ist seine Sprachkraft, die Mitmenschen wie Nachwelt, so sein Biograf Bissig, bis heute ›verblüfft und verzaubert‹.« Ralf Höller / rezensionen.ch
»Bereits um 1800 hat sich Coleridge seinerseits sehr für den kulturellen, politischen und wissenschaftlichen Austausch insbesondere zwischen Deutschland und England eingesetzt. Bissig nennt Coleridge den philosophierenden Dichter, der nicht nur wunderschöne Gedichte geschrieben hat. Er sei auch ein herausragender Redner und Universalgelehrter gewesen, der unermüdlich zu Dichtungstheorie, Philosophie, Theologie und Naturwissenschaften recherchiert habe.« Christine Häusermann / Anzeiger für den Bezirk Affoltern
»Eine bemerkenswerte und wertvolle Arbeit. Für mich eine Entdeckung zum Weiterempfehlen.« Urs Heinz Aerni / Berg.Link
»Ein passender Anlass, Coleridge (neu) zu entdecken!« Schnitzlersche Buchhandlung