Unsere Programmbereiche

Unsere Autor*innen

Aktuelles

• 05.03.2026

  Dörlemann auf der Leipziger Buchmesse

  

  Vom 19. bis 22. März finden Sie uns am Gemeinschaftsstand der Liberté-Verlage (Halle 5 Stand H107) auf der Leipziger Buchmesse.
  Schauen Sie doch mal vorbei!
  Außerdem empfehlen wir Ihnen unsere Lesungen im Rahmen von »Leipzig liest«:

  

  Elke Cremer | »Heimgehen«:
  21.03.2026, 21:00 Uhr, Moritzbastei (Lange Leipziger Lesenacht)

  

  Laura Vogt | »Das Jahr des Kalks«:
  19.03.2026, 18:00 Uhr, Moritzbastei (Lange Leipziger Lesenacht)
  21.03.2026, 14:00 Uhr, Schweizer Bühne, Leipzig Messegelände
  21.03.2026, 20:00 Uhr, Schweizer Abend, Neues Schauspiel Leipzig

• 10.02.2026

  Johann-Heinrich-Voß-Preis 2026 geht an Ulrich Blumenbach

  Wir gratulieren unserem Übersetzer Ulrich Blumenbach! Er wurde von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung mit dem diesjährigen Johann-Heinrich-Voß-Preis ausgezeichnet, der besondere Verdienste im Übersetzen würdigt. Blumenbach hat zahlreiche, oft komplexe literarische Werke aus dem Englischen ins Deutsche übertragen, für den Dörlemann Verlag hat er u.a. die Gedichte von Dorothy Parker übersetzt.

• 03.02.2026

  New Books in German: Laura Vogt und Elke Cremer

  Die internationale Jury von New Books in German hat gleich zwei Dörlemann-Neuerscheinungen ausgezeichnet: Sowohl Laura Vogt mit Das Jahr des Kalks als auch Elke Cremer mit Heimgehen wurden für das Übersetzungsförderungsprogramm im ersten Halbjahr 2026 ausgewählt. Wir freuen uns sehr und gratulieren den Autorinnen! Die Empfehlungen aller von der Jury ausgewählten Bücher werden Mitte Februar auf https://www.new-books-in-german.com/ veröffentlicht.