
Miriam Mandelkow
Foto: privat
1963 in Amsterdam geboren, lebt als Übersetzerin in Hamburg. Zuletzt erschienen in ihrer Übersetzung im Dörlemann Verlag u. a. die Werke von Martha Gellhorn, Patrick Hamiltons Romane Hangover Square und Sklaven der Einsamkeit, Michael Frayns Roman Gegen Ende des Morgens, Tobys Zimmer von Pat Barker und Immer Ärger mit Harry von Jack Trevor Story. 2020 wurde sie für ihre Neuübersetzung von James Baldwins Roman Von dieser Welt (dtv 2019) mit dem Helmut-M.-Braem-Preis ausgezeichnet.
Übersetzungen von Miriam Mandelkow

Pat Barker
Tobys Zimmer

Louise Carpenter
Ida & Louise

Michael Frayn
Gegen Ende des Morgens

Martha Gellhorn
Ausgewählte Briefe

Martha Gellhorn
Das Wetter in Afrika

Martha Gellhorn
Muntere Geschichten für müde Menschen

Martha Gellhorn
Paare - Ein Reigen in vier Novellen

Patrick Hamilton
Hangover Square

Patrick Hamilton
Sklaven der Einsamkeit

Edward W. Said
Freud und das Nichteuropäische
