Evgenij Vodolazkin

1964 in Kiew geboren, ist Spezialist für alte russische Sprache und Literatur und arbeitet seit 1990 in der Abteilung für Altrussische Literatur im Puschkinhaus (Institut für russische Literatur) in St. Petersburg. Er hat zahlreiche akademische Werke und Artikel publiziert. Aufgrund von Forschungsstipendien der Alfred Toepfer- und der Alexander von Humboldt-Stiftung verbrachte er mehrere Jahre in Deutschland. Sein zweiter Roman Laurus ist ein internationaler Erfolg, der in 17 Ländern erscheint und ihm den Ruf eines »russischen Umberto Eco« einbrachte. Evgenij Vodolazkin lebt mit seiner Familie in St. Petersburg.

Olga Radetzkaja

geboren 1965, arbeitet als freie Übersetzerin, vor allem aus dem Russischen und als Redakteurin der Zeitschrift OSTEUROPA. Sie übersetzte Werke u. a. von Lev Tolstoj, Pavel Florenskij, Julius Margolin und Vladimir Sorokin.

Bücher von Evgenij Vodolazkin

Evgenij Vodolazkin
Laurus
ERFOLGSAUSGABE

Evgenij Vodolazkin
Laurus
Vergriffen

Pressestimmen zu »Laurus«

»Evgenij Vodolazkin hat mit Laurus einen grandiosen ahistorischen Roman geschrieben.«
Kerstin Holm, Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Mit Laurus gelingt Vodolazkin ein exzeptioneller Roman, der mittelalterliche und postmoderne Schreibweisen zu einem anrührenden Kunstwerk fügt. Olga Radetzkajas famose Übersetzung weiß die gleichzeitig sakrale und ästhetische Aura dieses Textes zu bewahren.«
Ulrich M. Schmid, Neue Zürcher Zeitung

»So könnte man lange fortfahren mit dem Lob der dokumentarischen Genauigkeit des Romans, seiner genialen Nachschaffung von Atmosphäre.«
Gustav Seibt, Süddeutsche Zeitung

»Im schillernden Spiel mit Autor und zwischengeschaltetem Erzähler, Berichten in ›mittelalterlichem‹ Tonfall und häufig unvermittelt wechselnden Zeitebenen behält der Verfasser Vodolazkin nicht nur souverän die Übersicht, er hält die Zügel des Textes auch fest in der Hand.«
Erich Klein, Ex libris, Radio Ö1
Hören und lesen Sie die ganze Rezension

»Als Seelendrama ist Laurus ein Sprachkunstwerk.«
Karlheinz Kasper, neues deutschland

»Laurus ist ein glänzender Roman von allgemeingültiger Beschaffenheit. Er ist ein eigenwilliges Meiserstück, der beim Leser Herz, Geist und Seele gleichermaßen in Wallung bringt.«
Wolfgang Schriek, Wostok

»Auf geniale Weise verbindet Vodolazkin mittelalterliche und moderne Sprache … Olga Radetzkaja hat in ihrer großartigen Übersetzung ins Deutsche u.a. Anleihen bei Gryphius und Luther genommen.«
Ingrid Kainzner, bn.bibliotheksnachrichten

»Indem Vodolazkin die Intonation altrussischer Texte nutzt, vermischt er verschiedene Epochen und Sprachelemente, die seinen Romanen eine besondere Lebendigkeit verleihen und den Leser gekonnt in die Vergangenheit entführen.«
Igor Rosin, Russia Beyond The Headlines

»Vodolazkin beschwört mit einer ausserordentlich bildstarken Sprache eine Vielzahl magischer Szenen herauf.« 
Biel-Benkemer Dorf-Zytig

»… erhabene Qualität für aufgeschlossene Genussleser.«
Sandammeer.at
Lesen Sie die ganze Rezension